아르카디아의 산에 살면서 순결을 상징하는 처녀신 아르테미스를 본받았다고 한다. 어느 날 목신(牧神) 판이 쫓아오자 정절을 지키기 위하여 라돈강까지 달아났는데, 강물에 막혀 더 이상 도망치지 못하고 판에게 잡히려는 순간, 강의 님프들에게 자신의 모습을 바꿔 달라고 간청하여 갈대로 변신하였다. 시링크스를 놓치고 아쉬워하던 판은 갈대가 바람과 어울려 내는 소리에 반하여, 몇 개의 갈대줄기를 밀랍으로 이어 붙여 피리를 만들었다. 이것이 판파이프의 유래가 되었으며, 그래서 판파이프를 시링크스라고도 한다.

이오니아의 에페소스에는 판이 시링크스를 가두었다고 하는 동굴이 남아 있는데, 시링크스의 순결에서 연유하여 처녀성을 알아보는 데 쓰였다고 한다. 즉 처녀를 동굴 안에 들어가게 하면 진짜 처녀는 무사히 살아나오고, 그렇지 않은 경우에는 사라져 버렸다고 한다.