예전에 번역하다만 것 번역도 하면서 

예전 번역(번역은...대충 그럴듯하게 꿰맞춘 정도다)도 이쪽으로

공유시키고 새롭게 부지런 떨어 전부 우리 것으로 옮겨야겠다.

로얄코펜하겐 1962년도 인어공주를 포슷했더니 어느님이

빙앤그뢴달 1962년도도 올려주면 안되냐고 한 적이 있다.

이제야 그 부탁을 들어주게 되었다.

1962년도 크리스마스 연례접시(한정판)

아티스트 : Kjeld Bonfils

제목 : Winter Night(제목이 좀 내용과 안맞는다)

내용 : 6천년전의 고인돌(돌무더기 기념석)을 그려놓고 덴마크의 고대 역사를 나열.

만들 당시의 가격은 11불이었다. 85년도에 산정한 가격이 84불이었다.

이보다 더 싸게 사면 그건 운이다.

덴마크의 문명은 몇천년전부터이다.

이 사실을 형상화하기 위하여 디자이너 Kjeld Bonfils는 약 6천년전

부족장을 묻어놓고 표시를 한 고대의 고인돌을 그리기로 결정했다.

1962년 접시에 그려져 있는 이 고인돌은 East Jutland 의 Mols에 있지만

이런 돌무더기 기념비는 덴마크의 도처에 널려 있다.

운이 좋게도 스칸다나비아 반도 인근중 가장 기후가 온화한 덴마크는 인구의 집중이 있었고

농업이 가장 일찍 시작되었다. 고고학적 유물을 통하여 덴마크의 농업은 B.c.2500쯤에 시작되었다.

고고학자에 따르면 B.C. 3000에서 1800년 사이 석기시대에 고도의 부싯돌 자르는 기법을 덴마크사람들은 익혔다고 판단한다. 그리고 B.C 1800에서 500년 사이인 청동기 시대에는 농기구와 구슬로

된 의상 등을 익숙하게 만들었다.

철기시대인 AD800년은 바이킹의 시대이다. 중세북유럽의 용감하고 강인한 정복자의 전설속에

Odin이나 Thor, Frey등 덴마크 신화속의 신들이 만들어 지는 시대도 바로 이때이다.

-빙그뢴달 회사 기념접시 소개책자중에서-

2008, 11. 4